في هذا الصدد، قام عدد من العلماء في معهد برن لعلم النفس باختبار ما إذا كان من الممكن تعلم لغة جديدة أثناء فترة النوم، حيث تم اختبار ذلك عن طريق إعطاء المشاركين سماعات للاستماع إلى كلمات من لغة اصطناعية وترجمتها باللغة الألمانية خلال فترة النوم، وبالفعل، كان الأشخاص قادرين على تمييز ما تعنيه تلك الكلمات.
ويقول مارس زوس إحدى المؤلفين المشاركين في الدراسة في بيان صحفي لـ «Wissenschaft» أنه: «من الظاهر أن هذه الهياكل تنظم تكوين الذاكرة بشكل مستقل عن أي حالة من الوعي نحن فيها سواءً بشكل غير واعٍ أثناء فترة النوم، أو عن وعي أثناء فترة الاستيقاظ».
ووفقًا للتقرير الصادر عن «Insider» فإن النوم في الغالب ليس حالة نكون فيها معزولين عن العالم الخارجي، كما كان مقبولًا على نطاق واسع في مجال أبحاث النمو، وهذا يعني أن التعلم المتطور ممكن أثناء فترة الغفوة، ويمكن لعقل الإنسان إنشاء روابط بين الكلمات بلغتين أثناء فترة النوم.